I would posit that the English language is just fine, and that the correct term we’re really searching for is “being an asshole.” Unneeded explanation happens to everyone, not just to women, as any man anywhere could attest to.
I said above that actions matter. If you sincerely care about gender equality, and you find yourself in a similar struggle as Andy, try less talking/blogging, and more doing.
